This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Nuclear Eng/Sci

up shear

Italian translation: cesoia frontale

17:30 May 14, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: up shear
In case of Fe detection by the metal detecting device mounted ahead of the belt, the control and the magnet come into operation.
The magnetic separator SM1/2/3/4 will be normally in hot stand-by and will be activated to the maximum power only when a metal object is detected by the up shear metal detector RM1/2/3/4.

il documento in questione descrive la progettazione e la realizzazione di una centrale per la manipolazione del carbone dotata di cupole (Domes).

non capisco il senso di up shear

grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 05:22
Italian translation:cesoia frontale
Explanation:
probabilmente ricorda la forma di questo sensore di metalli da dover separare assolutamente dal carbone
Selected response from:

liberfo
Italy
Local time: 05:22
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cesoia frontale
liberfo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cesoia frontale


Explanation:
probabilmente ricorda la forma di questo sensore di metalli da dover separare assolutamente dal carbone

liberfo
Italy
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search