насыщенность
English translation: rephrase it
| 10:33 May 14, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Psychology / клиническая психология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susan Welsh United States Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | rephrase it |
| ||
| 3 | intensity |
| ||
| 3 | abundance |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4rephrase it Explanation: The sentence is so packed with unnecessary and repetitive verbiage, that unless you are obliged to translate it more literally, I would suggest boiling "характеризующихся высокими показателями активности, насыщенности жизненного процесса" down to: patients "who lead full lives...." |
| |
Grading comment
| ||
