12:27 May 11, 2015 |
|
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Wertpapiere | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | securities in/out |
| ||
4 | Securities added to account /Securities removed from account |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
securities in/out Explanation: It didn't necessarily mean purchases and sales, since they could be stocks that the owner already holds. You could also say incoming and outgoing securities. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Securities added to account /Securities removed from account Explanation: I think this is vague enough to include purchases and sales but specific enough to denote that the securities are being added or subtracted from a client-held securities account at the bank. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.