13:29 May 7, 2015 |
|
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / transformer in a hotel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | der erwähnte Transformator / besagter Tr. |
| ||
4 -1 | überschriebener Übertrager |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the captioned transformer der erwähnte Transformator / besagter Tr. Explanation: Diese Bedeutung für "captioned" findet man gelegentlich in englischen Texten aus Asien. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
überschriebener Übertrager Explanation: Auf keinen Fall 'C-Transformator' da das C sich hierbei auf die Form des Transformatorkerns bezieht: siehe http://www.directindustry.de/prod/omem/kerne-transformator-t... und nicht auf die ursprüngliche Bedeutung "captioned" - überschrieben Example sentence(s):
Reference: http://www.google.com/patents/DE60104636T2?cl=de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.