lumous

Italian translation: Lumous

09:51 May 7, 2015
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: lumous
Descrizione di un prodotto cosmetico antietà: "Lumous-serum pampers the skin deeply and protects it against the damaging effects of the free radicals"

Mai incontrato questo vocabolo in 12 anni. Che mi dite?
Simona Sgro
Italy
Local time: 17:18
Italian translation:Lumous
Explanation:
mi sembra una marca
vedi qui
http://miahoyto.com/en/products_lumous.html
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 17:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Lumous
Shera Lyn Parpia
1 +1luminoso
Elena Zanetti


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
luminoso


Explanation:
siero luminoso non può essere?

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-05-07 09:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

typo..

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-05-07 09:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

si ripete?

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2015-05-07 10:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

non l'ho mai sentito neanch'io , però hai ragione aspettiamo anche altri pareri...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 66
Notes to answerer
Asker: Infatti pensavo ad un typo Elena... però non si finisce mai di imparare quindi vediamo... ;)

Asker: Nella descrizione di questo prodotto viene usato una sola volta.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: ho pensato lo stesso :-)
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Lumous


Explanation:
mi sembra una marca
vedi qui
http://miahoyto.com/en/products_lumous.html


Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: sì, è la marca; la descrizione è esattamente la stessa data dall'asker.
4 mins
  -> grazie :)

agree  Letizia Cantarella
19 mins
  -> Grazie!

agree  AdamiAkaPataflo: oh, avevo dato per scontato che Simona conoscesse la marca del prodotto in questione... :o)
23 mins
  -> grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search