GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 May 6, 2015 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | negligence |
| ||
4 | (CH) negligent wrongdoing; misfeasance |
| ||
3 | wilful negligence |
| ||
4 -2 | Guilty of neglect |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
culpable negligence |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
wilful negligence Explanation: A little more than simply mindless negligence.... i.e. the negligent person is at fault through some 'reckless' action. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-05-06 09:03:39 GMT) -------------------------------------------------- having just read Heidi's comment, I think culpable negligence is a better translation. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence: peer agreement (net): -2
|