Nässebändiger
Italian translation: contrasta l'umidità
| 07:50 May 5, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | assorbiumidità |
| ||
| 3 | tiene a bada l'umidità |
| ||
| 3 | contrasta l'umidità |
|
Answers
17 mins confidence: 
assorbiumidità Explanation: a s s o r b i - u m i d i t à . . . . . . . . alternativa cfr.: Bändiger = domatore, addomisticatore Domande Frequenti www.air-max.it/it-it/consigli/domande-frequenti/ Il kit assorbiumidità più adatto per la vostra applicazione dipende dalla .... Le macchie sui tessuti (tappeti, imbottiture) possono essere rimosse con solfato di ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
tiene a bada l'umidità Explanation: come dicevo per Schmutzfänger, trovo difficile usare i sostantivi; personalmente svilupperei i tre termini in qualcosa tipo: cattura lo sporco, tiene a bada l'umidità, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
contrasta l'umidità Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations