atrial delivery rate
Chinese translation: 心房刺激频率
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:45 May 2, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Atrial Pacing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Weiping Tang China Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 心房输出率 |
| ||
| 5 | 心房放电/起搏/刺激频率 |
| ||
| 4 | 心房供血量 |
| ||
| 4 | 心房率 |
|
Answers
4 mins confidence: 
心房供血量 Explanation: delivery rate 输出流量，给料速度；供油速度 根据词典的解释，推测是指每秒或者没分钟的供血量。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence:
心房率 Explanation: It is probably about the configuration of a pacemaker. We have to set the rate of a pacemaker according to the atrial delivery rate. 医学器材起搏器设置。要根据心房率来设定起搏器的脉冲频率。通常起搏器脉冲频率在60次/分至120次/分。这里的“atrial delivery rate”就是要选择病人的心房率来作为起搏器脉冲频率 Reference: http://www.google.tl/patents/US5928271 Reference: http://www.haodf.com/zhuanjiaguandian/niweibing_166133870.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 9 hrs confidence:
心房输出率 Explanation: atrial delivery rate-心房输出率/心房泵出率 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 10 hrs confidence:
心房放电/起搏/刺激频率 Explanation: 这里的delivery是对心房放电/起搏/刺激等意思，具体根据上下文来判定，rate是指单位时间内的次数，可以翻译成频率。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations