joint secretary to govt.
| 21:34 Apr 30, 2015 |
|
| English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 -1 | Podsekretarz Rządu Indii (ang. joint secretary to government) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Podsekretarz Rządu Indii (ang. joint secretary to government) Explanation: There does not appear to be an official Polish translation of the term but the highest position in a ministry is the minister; below the minister is the secretary; below the secretary is the joint secretary, so the joint secretary is Podsekretarz Rządu Indii. ccccccccccccccccccccccccccc The post and rank of Joint Secretary (abbreviated as JS) in India denotes a government official from the civil service of high seniority and is only found in the federal Government of India. All promotions and appointments to this rank and post are directly made by the Appointments Committee of the Cabinet. The members who hold this rank are either from the All India Services (Deputation on tenure) or Central Civil Services (Group A; on empanelment). In the Order of precedence of India the members are listed with rank "and pay" equivalent to Major-General (MajGen) and Inspector General (IGP).[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Secretary_to_Government_o... ccccccccccccc Najpierw dokument z CAAN zanieśliśmy do Secretary (najwyższy urzędnik po ministrze) w ministerstwie Kultury, Turystyki i Lotnictwa Cywilnego, z tamtąd, po rekomendacji sekretarza, dokument zanieśliśmy do Joint Secretary (stanowisko niższe niż Sekretarz), z tamtąd (oczywiście po uzyskaniu odpowiedniej rekomendacji joint secretary) do urzędnika, który zajmuje się pisaniem listów. http://dlapilota.pl/wiadomosci/everest-gliding/himalaya-glid... cccccccccccccccccccccc -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-05-01 10:18:00 GMT) -------------------------------------------------- W Polsce istnieje ranga podsekretarza stanu która jest dobrym odpowiednikiem joint secretary. Zobacz: Minister wykonuje swoje zadania przy pomocy sekretarza i podsekretarzy stanu. Sekretarz stanu zastępuje ministra w zakresie przez niego ustalonym lub zastępuje go podsekretarz stanu, jeżeli sekretarz stanu nie został powołany. Zakres ich czynności ustala właściwy minister, zawiadamiając o tym Prezesa Rady Ministrów. Różnica między sekretarzem i podsekretarzem sprowadza się do kwestii kolejności w zastępstwie ministra oraz spraw reprezentacyjnych. http://pl.wikipedia.org/wiki/Sekretarz_stanu_(Polska) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations