GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:34 Apr 30, 2015 |
French to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annamaria Martinolli Italy Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | frigorifero |
| ||
3 +1 | contenitore |
| ||
4 | Recipiente |
| ||
3 +1 | cella frigorifero |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
enceinte réfrigérée |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
contenitore Explanation: Credo vada bene. http://context.reverso.net/traduction/francais-italien/encei... -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2015-04-30 08:41:32 GMT) -------------------------------------------------- O recipiente, come hai detto, :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Recipiente Explanation: Un'alternativa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frigorifero Explanation: Ciao. Da quanto leggo qui, non mi sembra un contenitore: Les armoires et chambres froides assurent la conservation des matières premières nécessaires à la préparation des repas traiteur par exemple et celles des produits finis ou semi-finis qui doivent être stockés. Il existe aussi bien des armoires et chambres à température positive (enceinte réfrigérée ou réfrigérateur) qu'à température négative (enceinte de congélation ou congélateur). Sul sito: http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=11664 Piuttosto, mi sembra il frigorifero in sé (visto che indicano appunto una temperatura da frigorifero tra i 0 e 4 gradi). Vedi anche questo sito (http://cuistophe.free.fr/bases/cremes/amandes.html) dove descrivono una ricetta: Sortir le beurre de l'enceinte réfrigérée à l’avance afin qu’il soit plus facile à crémer. |
| |
Grading comment
| ||