métrés
Italian translation: computo metrico
| 22:13 Apr 29, 2015 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / contratto di subappalto per lavori di costruzione di galleria stradale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice LESTANG (X) France Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | computo metrico |
| ||
| 3 | misure delle costruzioni |
| ||
| 3 | la metratura |
|
Answers
31 mins confidence: 
computo metrico Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
misure delle costruzioni Explanation: Vedi le definizioni che ho trovato. Reference: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/metre/ Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/métré/51013 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
la metratura Explanation: Art. 5 Consistenza degli edifici e delle superfici oggetto del contratto 1. I locali, gli spazi e le superfici oggetto del contratto hanno l’ubicazione, la consistenza e le peculiarità indicate nel CSA, nell’allegato “A - consistenza superfici incluse nell’appalto” e relative planimetrie. Le planimetrie riportano **la metratura** di ciascun locale e vano interno degli edifici, mentre il tabulato riporta la metratura complessiva di ciascuna tipologia di superficie per ciascun piano degli edifici. -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2015-04-30 06:48:57 GMT) -------------------------------------------------- 9) progettazione esecutiva dell’allestimento (visualizzato in immagini 3d) comprensive delle soluzioni tecniche, estetiche e funzionali da concordare con Pugliapromozione in base alla **metratura** disponibile; 10) prenotazione -------------------- http://www.agenziapugliapromozione.it/portal/documents/10180... Reference: http://www.fmach.it/content/download/14188/140632/version/1/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations