Balancewippen
Italian translation: tavola oscillante/ tavola propriocettiva - anche: pedana, anche: basculante, ma vedi commenti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Apr 29, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | altalene basculati |
| ||
| 3 | tavola oscillante/ tavola propriocettiva - anche: pedana, anche: basculante, ma vedi commenti |
|
Answers
44 mins confidence: 
altalene basculati Explanation: dovrebbe trattarsi di questo. https://www.google.de/search?q="Balance-wippe" Spielpark&esp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
tavola oscillante/ tavola propriocettiva - anche: pedana, anche: basculante, ma vedi commenti Explanation: con "pedana" escono spesso le macchine da palestra, con "tavola" solo gli aggeggi su cui ti tieni in equilibrio. però, magari: "pedana di equilibrio" Dinamica - Pedana per l'equilibrio del corpo - Didima SA www.dama24.com/it/allenamento/8-dinamica.html Diese Seite übersetzen DINAMICA è una piccola pedana per migliorare la postura, ed il suo utilizzo consiste nell'esercitarsi a trovare un equilibrio su di essa. Riequilibra il corpo! il nome "tecnico" è "tavola propriocettiva", ma per un parco giochi suona poco invitante... Pedana propriocettiva - Trova Prezzi www.trovaprezzi.it › ... › Accessori Fitness Diese Seite übersetzen AUSTRALIAN TAVOLA PROPRIOCETTIVA AUSTRALIAN Tavoletta per ... art 6152 - Pedana com diametro cm 60X10h - Oscillante su semisfera diam mm 150 ... Wobble board, Balance board o Tavola propriocettiva ... www.technogym.com/it/prodotti/...board/2095 Diese Seite übersetzen La Wobble board, o tavola propriocettiva, comunemente chiamata Balance Board, è un attrezzo indispensabile per l'allenamento di caviglie e ginocchia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations