gluteus medius lurch

Romanian translation: insuficienta muschiului fesier mijlociu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gluteus medius lurch
Romanian translation:insuficienta muschiului fesier mijlociu
Entered by: S_G_C

07:16 Apr 29, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: gluteus medius lurch
Patients with proximal weakness compensate for this by bending or lurching the trunk laterally over the stance-
phase hip joint. This produces the so-called gluteus medius lurch [...]
S_G_C
Romania
Local time: 00:27
insufienta muschiului fesier mijlociu
Explanation:
gluteus medius = muschi fesier mijlociu

...dezechilibrelor musculare, cum ar fi slabiciune in muschiul gluteus medius sau incordare in tractul ilio-tibial....

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-04-29 10:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

*insuficienta - scuze!
Selected response from:

Lorena Chirita
Romania
Local time: 00:27
Grading comment
insuficienta, evident.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3insufienta muschiului fesier mijlociu
Lorena Chirita


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insufienta muschiului fesier mijlociu


Explanation:
gluteus medius = muschi fesier mijlociu

...dezechilibrelor musculare, cum ar fi slabiciune in muschiul gluteus medius sau incordare in tractul ilio-tibial....

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2015-04-29 10:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

*insuficienta - scuze!


    Reference: http://www.lectiadeortopedie.ro/patologia-sportiva-la-nivelu...
    Reference: http://www.pansportmedical.ro/recuperare/artroza_sold/clinic...
Lorena Chirita
Romania
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 39
Grading comment
insuficienta, evident.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search