ghrelin insensitivity

Russian translation: невосприимчивость к грелину

15:20 Apr 28, 2015
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: ghrelin insensitivity
Taken together, the appetite in LP rats is greater in early pregnancy but reduced at late pregnancy, possibly due to ghrelin insensitivity in appetite regulation.
Maxim Polukhin
Local time: 23:57
Russian translation:невосприимчивость к грелину
Explanation:
В совокупности аппетит у крыс на низкобелковом питании выше в начале беременности, но ниже в её конце. Возможная причина - невосприимчивость к грелину при регуляции аппетита.
Selected response from:

Serjich
Russian Federation
Local time: 23:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2невосприимчивость к грелину
Serjich
4отсутствие чувствительности грелиновой сигнальной системы
Natalie
3нечувствительность к грелину
Vest


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
невосприимчивость к грелину


Explanation:
В совокупности аппетит у крыс на низкобелковом питании выше в начале беременности, но ниже в её конце. Возможная причина - невосприимчивость к грелину при регуляции аппетита.

Serjich
Russian Federation
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grigoriy Tereshchenko
1 hr

agree  Sofia Gutkin
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нечувствительность к грелину


Explanation:
грелин - это "гормон голода"

Vest
Ukraine
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отсутствие чувствительности грелиновой сигнальной системы


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2015-05-12 09:12:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Максим, было бы очень хорошо, если бы вы закрывали вопросы самостоятельно, а не бросали их "на самотек", поскольку "самотек" чреват ошибками. Спасибо!

Natalie
Poland
Local time: 22:57
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search