komposteris

English translation: ticket validator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:komposteris
English translation:ticket validator
Entered by: Rasa Didžiulienė

14:34 Apr 28, 2015
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Lithuanian term or phrase: komposteris
Yra 2 rūšių transporto bilietus žymintys komposteriai:

elektromechaninis komposteris (priglaudžiant kortelę arba automatiškai praduriantis bilieto skylutes) ir
mechaninis komposteris (įstatant bilietėlį ir išmušant skylutes ranka)
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 01:42
ticket validator
Explanation:
-
Selected response from:

The LT>EN Guy
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ticket validator
The LT>EN Guy
4punch ticket machine / ticket punch (machine)
RS Translations


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punch ticket machine / ticket punch (machine)


Explanation:
.


    Reference: http://www.ebay.co.uk/itm/Ultimate-Bell-Punch-Ticket-Machine...
    Reference: http://www.ticketmachinewebsite.com/apps/photos/album?albumi...
RS Translations
United Kingdom
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Žodis punch netinka elektroniniams komposteriams, prie kurių užtenka priglausti elektroninį bilietą, kad jis būtų pažymėtas, o čia kalbama tiek apie tuos, kurie pramuša skylutes, tiek apie elektroninius, kurie skylučių nepramuša.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ticket validator


Explanation:
-

The LT>EN Guy
United Kingdom
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inga Jokubauske: elektromechaninis gali būti ticket reader, bet jei vienu terminu reikia pavadinti abu, tai validator
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search