pasada
English translation: ... (generated with shallow) water flows.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Apr 28, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / renewables | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: slothm Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ... (generated with shallow) water flows. |
| ||
| 4 | past/earlier |
| ||
| 3 | previously |
|
Answers
21 mins confidence: 
past/earlier Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
previously Explanation: another possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... (generated with shallow) water flows. Explanation: En ríos donde no es posible la construcción de enbalses para retener agua y crear la altura necesaria, se aprovecha la energía cinética del agua para mover paletas en forma directa- Ver significado del término "generaciób de pasada" en, https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Además de las centrales situadas en presas de contención, que dependen del embalse de grandes cantidades de agua, existen algunas centrales que se basan en la caída natural del agua, cuando el caudal es uniforme. Estas instalaciones se llaman "Centrales de Pasada", y no se afecta el caudal transportado del río en forma significativa. En general se obtiene de ellas una potencia instalada menor a la de las centrales de embalse. Ver traducción de "generación de pasada" en, https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... Space discontinuous Galerkin method for shallow water flows - kinetic and HLLC flux, and potential vorticity generation. Advances in Water Resources, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations