foreign currency transit account

Chinese translation: 外币过渡账户 / 未达账项 / 待查账户

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foreign currency transit account
Chinese translation:外币过渡账户 / 未达账项 / 待查账户
Entered by: olga_tr

06:42 Apr 24, 2015
English to Chinese translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: foreign currency transit account
How to translate "foreign currency transit account" ? Thanks in advance
olga_tr
外币过渡账户 / 未达账项 / 待查账户
Explanation:
网上大部分资料使用“过渡账户”。汇丰银行使用“带查账户”。建议根据具体情形确定。
Selected response from:

David Xing
Canada
Local time: 04:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5外币过渡账户 / 未达账项 / 待查账户
David Xing


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
外币过渡账户 / 未达账项 / 待查账户


Explanation:
网上大部分资料使用“过渡账户”。汇丰银行使用“带查账户”。建议根据具体情形确定。


    https://www.hsbc.com.cn/1/2/commercial-banking/international-banking/account/account_maintab2
    Reference: http://www.zsbeike.com/fy/34791243.html
David Xing
Canada
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search