ka-ching!

Polish translation: ka-czyng

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ka-ching!
Polish translation:ka-czyng
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:34 Apr 22, 2015
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: ka-ching!
Hasło pojawia się w prezentacji szkoleniowej dla barmanów na końcu każdej wskazówki, mającej na celu zwiększenie obrotów baru.

Wiadomo, o co chodzi, ale zastanawiam się, czy nie znalazłby się jakiś odpowiednik w języku polskim.
Cellar_Door
Local time: 20:55
ka-czyng
Explanation:
By popular demand.:)
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:55
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kasa przyjmie!
Pawel Mazur
3ka-czyng
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 22





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kasa przyjmie!


Explanation:
Może tak?
Nie przychodzi mi do głowy żaden polski 100-procentowy onomatopeiczny odpowiednik dźwięku wydawanego przez kasę.

Pawel Mazur
Poland
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ka-czyng


Explanation:
By popular demand.:)

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 850
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search