to ring-fence
Serbo-Croat translation: da se [banke] ograniče na lokalno poslovanje s lokalnim sredstvima
| 17:21 Apr 20, 2015 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 21:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ograničiti upotrebu/korišćenje novca |
| ||
| 4 | da se [banke] ograniče na lokalno poslovanje s lokalnim sredstvima |
|
Answers
15 hrs confidence: 
ograničiti upotrebu/korišćenje novca Explanation: Obično za sredstva sa nekom posebnom namenom -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-04-21 08:29:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/ring-fence -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2015-04-21 08:29:56 GMT) -------------------------------------------------- ring-fence vb 1. (Banking & Finance) to assign (money, a grant, fund, etc) to one particular purpose, so as to restrict its use: to ring-fence a financial allowance. 2. (Banking & Finance) to oblige (a person or organization) to use money for a particular purpose: to ring-fence a local authority. n 3. (Banking & Finance) an agreement, contract, etc, in which the use of money is restricted to a particular purpo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
| ring-fence their local operations da se [banke] ograniče na lokalno poslovanje s lokalnim sredstvima Explanation: tj, da svaka lokalna banka koristi lokalna sredstva [pretežno] za lokalno poslovanje (= limiting their ability to shift capital around the world.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations