Suiveur
English translation: derivative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Apr 18, 2015 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / PSA | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: chris collister France Local time: 15:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | derivative |
| ||
| 3 | Follow-up model |
| ||
| 3 -1 | concept car, and production vehicle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| From concept through prototype, launch and derivative to production vehicle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2derivative Explanation: The "launch" vehicle is more than a prototype and fully commercialised, but subsequent versions (suiveurs) are derivatives of the basic type and differ in, say, engine type or styling. This relationship is made clear on p. 55 (Table XVIII) of the pdf. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): -1
18 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs |
| Reference: From concept through prototype, launch and derivative to production vehicle Reference information: http://www.millbrook.co.uk/Upload/featureFile/page87/file/En... We provide a complete range of design, release, development, test, validation and launch support for a wide set of vehicle engineering solutions. We have considerable experience and expertise in new vehicle derivatives from base platforms, exterior parts, specific vehicle systems engineering, plus a diverse range of vehicle conversions, from passenger cars through to large commercial vehicles. Complete vehicle integration activities also include dynamics development – whether setting up bespoke suspension systems or unique tunings for ride, handling and steering. Together with the comprehensive test services offered by our other Millbrook divisions, we are able to offer you an integrated service, from concept to launch. Any manufacturer's brochure would be a good reference and there are probably many better than this. But this gives the general idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search