Instagram handle
Italian translation: nome utente Instagram
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Apr 17, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Terms and conditions | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 01:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nome utente/nickname di instagram |
| ||
| 4 | nome utente Instagram |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| instagram handle nome utente/nickname di instagram Explanation: Sarebbe ad esempio @pippo -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-04-17 20:16:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wired.co.uk/news/archive/2014-04/17/kathleen-inst... http://www.webpronews.com/instagram-now-converts-mentions-to... http://www.makeup.com/instagram-handles-to-follow -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-04-17 20:20:00 GMT) -------------------------------------------------- Instagram deve essere maiuscolo, ops! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-04-17 20:21:12 GMT) -------------------------------------------------- Nel mio profilo italiano si legge "nome utente", ma nel parlato io direi nickname. Example sentence(s):
https://www.assodigitale.it/2015/04/17/tinder-si-integra-con-instagram-tutte-le-novita/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| instagram handle nome utente Instagram Explanation: Qui spiega di cosa si tratta e anche se è Twitter e non Instagram direi che il concetto è lo stesso. In questo sito una persona chiede cosa sia il "twitter handle": "yes it's just your twitter name" "Your twitter handle is your twitter name" Poi è spiegato perchè si chiama così: " It goes back to the days of long-haul truckers and their CB radios. The nicknames they used when communicating were their "handles." The technology changed but the the word "handle" to signify your social media name stuck". https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120529111357A... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2015-04-22 10:31:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations