cutter
| 10:36 Apr 17, 2015 |
| English to French translations [PRO] Environment & Ecology / Protocole de Montréal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | couper |
| ||
| 3 +1 | pince coupante |
| ||
| 4 | cisailles |
| ||
| 4 | coupe-tube |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pince coupante Explanation: Ca depend un peu de ce qu'ils veulent en faire... vu le reste de la liste, je suggère pince coupante, ce qui a l'avantage d'être polyvalent. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
cisailles Explanation: par rapport au reste de la liste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
coupe-tube Explanation: pour circuits de réfigérant "Guide on Good Practices: Phasing out HCFCs in - UNEP http://www.unep.org/.../7723-e-Good Servicing Practices Phas... lowers emissions of high-GWP refrigerant gases. This guide ... HCFC phase-out obligations under the Montreal Protocol, ...... Many tube cutters have a reamer." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
couper Explanation: Ciseaux et coupeurs de tubes pour les diamètres plus petits, de DE 0 jusqu'à DE 170 mm. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations