locker
French translation: outil(s) de cadenassage
| 10:35 Apr 17, 2015 |
| English to French translations [PRO] Environment & Ecology / Protocole de Montréal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Murielle M United Kingdom Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fermoir |
| ||
| 3 | outil(s) de cadenassage |
|
Answers
35 mins confidence: 
outil(s) de cadenassage Explanation: Est-ce qu'il pourrait s'agir de ceci, dans le cadre d'une intervention poour la protection de l'environnement ? http://www.cchst.ca/oshanswers/hsprograms/lockout.html "Le cadenassage est défini dans la norme canadienne CSA Z460-05 (R2010) « Maîtrise des énergies dangereuses : cadenassage et autres méthodes » comme étant l' « installation d'un cadenas ou d'une étiquette sur un dispositif d'isolement des sources d'énergie conformément à une procédure établie, indiquant que le dispositif d'isolement des sources d'énergie ne doit pas être actionné avant le retrait du cadenas ou de l'étiquette conformément à une procédure établie ». -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2015-04-17 11:15:10 GMT) -------------------------------------------------- En anglais la procédure de cadenassage s'appelle "lockout" donc mon raisonnement est que les outils / le matériel seraient les "lockers"... mais bon, à vous de juger suivant le reste du document... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
fermoir Explanation: pour isoler des produits |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations