gorduras de Estado
| 14:50 Apr 15, 2015 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | the fat of the state |
| ||
| 5 +1 | government squandering |
| ||
| 3 | government waste |
| ||
| 3 | bulging state budget surpluses |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2the fat of the state Explanation: Sugestão... We are told that we need to cut our national cloth accordingly. We see reducing level of public services, pressure on providers, reduced support to families, all explained to us as millions cut off the fat of the state. http://firstwetakemanhattan.org/2013/09/ -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-04-15 15:09:07 GMT) -------------------------------------------------- The industry has been living off the fat of the state’s huge capital budget in recent years, but Alaska has begun to put the brakes on spending. http://www.adn.com/article/20140210/report-some-alaska-indus... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
