GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:11 Apr 14, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Blood tests | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dasher Brazil Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | PA |
| ||
3 | PA Pressão arterial |
|
PA Pressão arterial Explanation: PA Pressão arterial = Blood pressure. http://www.netcina.com.br/2012/10/manual-de-siglas-e-abrevia... However, I am uncertain because of the line: Descritivo de resultados: PA - null Hope to have been of help. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
PA Explanation: O autor usou a abreviatura "PA" em inglês, ao invés da correspondente "AP" em português. PA = Pernicious Anemia AP = Anemia perniciosa. O resultado do exame da desidrogenase lática (LHD) pode indicar a doença. P.ex., 1200 U/L é um nível elevado, revelador de AP. O resultado "L.D.H. 330 U/L PA" do paciente em tela foi negativo, ou seja, PA = Null. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|