zmienność morfologiczna// zróżnicowany morfologicznie

English translation: morphological variability/morphologically differentiated

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zmienność morfologiczna// zróżnicowany morfologicznie
English translation:morphological variability/morphologically differentiated
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

04:33 Apr 12, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Botany / perennial plants
Polish term or phrase: zmienność morfologiczna// zróżnicowany morfologicznie
the morphological variance/ variability? // a very diverse species// in terms of morphology?

context given:
Głównym celem pracy było określenie zmienności morfologicznej starca wąskolistnego w Polsce.

.... gatunek bardzo zróżnicowany morfologicznie.
Dalszym celem było (...), w tym zbadanie zależności geograficznej zróżnicowania morfologicznego badanych taksonów....
fruttidimare
Local time: 11:08
morphological variability/morphologically differentatiated
Explanation:
Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych, Morphological variability in Apodemus agrarius (Pallas 1771); Zmienność morfologiczna Apodemus agrarius ...
http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?id=9184&from=publicati...
cccccccccccccccc

Zróżnicowany' morfologicznie rejon Łomży obejmuje dolinę Narwi , i wysoczyznę morenową, w ...... The morphologically differentiated l.omZa area includes the ...
https://gq.pgi.gov.pl/article/viewFile/12712/11173
ccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:08
Grading comment
obie propozycje mike23'a też są ciekawe;
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1morphological variability/morphologically differentatiated
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
morphological variability/morphologically differentatiated


Explanation:
Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych, Morphological variability in Apodemus agrarius (Pallas 1771); Zmienność morfologiczna Apodemus agrarius ...
http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?id=9184&from=publicati...
cccccccccccccccc

Zróżnicowany' morfologicznie rejon Łomży obejmuje dolinę Narwi , i wysoczyznę morenową, w ...... The morphologically differentiated l.omZa area includes the ...
https://gq.pgi.gov.pl/article/viewFile/12712/11173
ccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124
Grading comment
obie propozycje mike23'a też są ciekawe;
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo - czy w pisowni nie pojawił się błąd? Czy nie powinno być: 'differentiated' [= 6 sylab w wymowie]?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
53 mins
  -> Dziękuję Michale. Wzorowałem się na podobnych tekstach.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search