battery formation

Norwegian translation: forming av batterier

08:03 Apr 11, 2015
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / battery production
English term or phrase: battery formation
Ikke helt sikker på hva slags prosess dette er. Forslag på svensk her: http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/mechanics_mech_... men er ikke sikker på om det stemmer. Uansett, noen som vet?

PFT:o)
EC Translate
Norway
Local time: 21:08
Norwegian translation:forming av batterier
Explanation:
- Forming av batterier (tvinger batteriene til å ta til seg full ladekapasitet)
Selected response from:

Norskpro
Norway
Local time: 21:08
Grading comment
Er ikke helt sikker på om det er riktig terminologi, men takker uansett for hjelpen:o) Ha en fin dag!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2forming av batterier
Norskpro
Summary of reference entries provided
"formation"
Norskpro

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
forming av batterier


Explanation:
- Forming av batterier (tvinger batteriene til å ta til seg full ladekapasitet)


    https://batterigiganten.no/powerex-mh-c9000-automatisk-lader-av-hoy-kvalitet.html
Norskpro
Norway
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Er ikke helt sikker på om det er riktig terminologi, men takker uansett for hjelpen:o) Ha en fin dag!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: "formation"

Reference information:
Dette kan kanskje hjelpe, hvis du ikke allerede har sett det.


    Reference: http://www.mpoweruk.com/battery_manufacturing.htm
Norskpro
Norway
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 28
Note to reference poster
Asker: Takk, takk:o) Problemet er terminologien på norsk. Det er ikke så mange referanser for oppbygging og detaljert vedlikehold av batterier ...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search