końcowa/ boczna łatka liścia
English translation: end/lateral lobe of the leaf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:22 Apr 11, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Botany / perennial plants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | end/lateral lobe of the leaf |
|
Answers
8 hrs confidence: 
end/lateral lobe of the leaf Explanation: The end lobe of the leaf is usually more broadly rounded and sometimes has blunt teeth or lobes https://books.google.com/books?id=JRBSXvana40C&pg=PA174&lpg=... cccccccccccccccccccccccccc Dentaria. 14. Stems glabrous, aquatic, rooting at the nodes; end lobe of the leaf large. https://books.google.com/books?id=qBIwAQAAIAAJ&pg=RA1-PA309&... cccccccccccccccccccccc and since these lateral radiating ribs are usually quite as conspicuous up the median portion of each lateral lobe of the leaf https://books.google.com/books?id=ebQ8AAAAIAAJ&pg=PA48&lpg=P... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc odcinek, łatka, klapa lat. segmentum; niem. Blattabschnitt, Abschnitte; ang. leaf segment; cz. úkrojek łatka — lat. lobus; niem. Lappen; ang. lobe klapa — lat. valva; cz. chlopeň wcięcie — niem. Einschnitte Odcinek, łatka, klapa to wydzielony przez wcięcie fragment blaszki liściowej lub innej stosunkowo płaskiej części rośliny. Stosunkowo płytkie wcięcia tworzą klapy lub łatki, przy głębszych wcięciach używamy bardziej ogólnego określenia odcinki. Np. owoc torebka otwierający się klapami. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations