This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Mechanics / Mech Engineering

estilo

14:30 Apr 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Torno mecánico vertical
Spanish term or phrase: estilo
Este sistema consiste en una sonda con palpador montada sobre un brazo articulado que va fijado en la parte inferior del travesaño y fuera de la zona de trabajo.
Este brazo queda perfectamente protegido en posición de retirada.
La sonda tiene un estilo (vástago) donde hacen contacto las herramientas.
Consiste en una sonda de medición de pieza por radio transmisión montada en el eje de fresar.
Al tratarse de una sonda giratoria permite realizar las mediciones teniendo en cuenta el punto real de giro del cabezal de fresar.
Se emplea para medir diámetro y alturas, y con estos valores fijar orígenes de programa o referencias en la pieza mecanizada.
Ocasionalmente, las mediciones también pueden ser empleadas para corregir el desgaste o desviaciones de las herramientas.
Esta sonda permite el montaje de diferentes combinaciones de estilos (una sonda vertical, dos horizontales, tres en cruz) permitiendo el acceso a la mayor parte de geometrías de pieza
Nathmartin
Spain
Local time: 07:02


Summary of answers provided
3système
Béatrice Noriega


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
système


Explanation:
una sugestión...

Béatrice Noriega
France
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Désolée, mais je ne pense pas.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search