1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Education / Pedagogy Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

lecture theaters

Spanish translation: auditorios

14:02 Apr 10, 2015

English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy
English term or phrase: lecture theaters Mil gracias Invested £ 200m in labs, lecture theaters, & studies Inversión de 20 m de £ en laboratorios, auditorios y estudios	sagitario14 KudoZ activity Questions: 2906 (none open) (115 closed without grading) Answers: 0 Peru Local time: 01:44
Spanish translation:auditorios Explanation: Yo creo que tu opción es la mejor. ¡Saludos!	Selected response from: Claudia Pesce Argentina Local time: 03:44
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	auditorios	Claudia Pesce
4 +2	aula magna / anfiteatro / aula en hemiciclo	Susana E. Cano Méndez
4 +1	aulas	Adoración Bodoque Martínez
4 +1	paraninfos / salones de actos	JohnMcDove
3 +1	salas de conferencias	Ángeles García-Calderón

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +1

salas de conferencias Explanation: Campo(s) temático(s) Salas e instalaciones para espectáculos Establecimientos de enseñanza Organización de conferencias y coloquios     Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...	Ángeles García-Calderón Spain Local time: 08:44 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 68
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  JohnMcDove: Dependiendo del contexto. :-) 9 hrs   -> Muchas gracias. Saludos, AGCAL.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: peer agreement (net): +1

aulas Explanation: Si hablamos en un contexto universitario, se traduciría simplemente como "aulas". Si es en un contexto general, estoy de acuerdo con AGCAL. Saludos. Adoración     Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english/...	Adoración Bodoque Martínez Ireland Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 360
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  JohnMcDove: Ditto. :-) (Con 200 millones se pueden construir algunas aulas... creo yo... :-) 9 hrs   -> Gracias John.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

auditorios Explanation: Yo creo que tu opción es la mejor. ¡Saludos!	Claudia Pesce Argentina Local time: 03:44 Specializes in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 40
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  JohnMcDove: También. :-) 6 hrs   -> Thanks, John! agree  Mariana Gutierrez 7 hrs   -> Thanks, Mariana!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

paraninfos / salones de actos Explanation: Si el contexto es universitario... Y, ojo, de £ 20 milloncejos a £ 200m, hay una diferencia sustancial de 180 millones... que no es moco de pavo... Creo que con 180 millones de libras se puede construir un paraninfo decente... Saludos cordiales.	JohnMcDove United States Local time: 23:44 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 1909
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Susana E. Cano Méndez 11 hrs   -> Muchas gracias, Susana. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

aula magna / anfiteatro / aula en hemiciclo Explanation: Hola, me encantan las soluciones de John, debemos de ser los más provectos de por aquí XD. Estas son otras opciones... Saludos.	Susana E. Cano Méndez Spain Local time: 08:44 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 108
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Ángeles García-Calderón 2 hrs   -> Gracias, AGCAL :) agree  JohnMcDove: Esta de "aula magna" es muy buena también, me recuerdan a la "Visita a la Universidad de Wildstone" de Les Luthiers... "... estas imágenes que estamos viendo pertenecen al aula magna..." :-) 13 hrs   -> Jaja... Gracias, John... :)
Login to enter a peer comment (or grade)