rissanvisning
English translation: control joint
| 19:06 Apr 9, 2015 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / casting concrete | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sean Martin (X) Norway Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fissure indication |
| ||
| 4 | control joint |
| ||
| 2 | screed rail |
| ||
| 1 | display |
|
Answers
2 hrs confidence: 
display Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
fissure indication Explanation: Rissanvisende fuge crack-inducing joint asfalting roads rissanvisere fissure-indicators roads Reference: http://nff.no/wp-content/uploads/2014/01/Publication_19.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
control joint Explanation: Alternatively crack inducer. In terms of concrete, a control joint is basically a method of controlling the formation of cracks by, for example cutting a groove into finished concrete at certain distances. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
screed rail Explanation: Perhaps your term refers to "rissanviser". My confidence level is low because it is a slightly different term. Reference: http://www.hansmark.no/storefront.php?pid=500 Reference: http://www.siteright.net/form-screed-rails-p-67.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations