This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

golden time

Polish translation: czas relaksu i zabaw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:golden time
Polish translation:czas relaksu i zabaw
Entered by: Jolo

17:11 Apr 9, 2015
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / edukacja
English term or phrase: golden time
Ark John Keats Academy
Teacher comment:
XY is making great progress in both her written & spoken English. The phonics programme we follow has benefited her tremendously. However, I am aware that XY lacks some confidence with her reading so I've moved her into a group that better suits her ability. XY works well independently in all subjects. She is very creative during practical lessons such as Art & Golden Time. XY is kind, helpful and very friendly member of Jeffers Class, she has many friends in Year 1!
Jolo
czas relaksu i zabaw
Explanation:
relaxation and play

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-09 23:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Golden Time activities are an essential part of the school week but busy professionals sometimes find it difficult to come up with fresh and exciting ideas.

Golden Time in a Primary school is a time for relaxation and fun as a reward for good behaviour during the week.
The Golden Time website offers a huge range of art, craft and games activities to use in classrooms, children's Centres, clubs, play schemes, home and child minding situations. There is also a large bank of curriculum activities. The Seasonal page has card making and gift ideas for holiday days throughout the year, whilst Christmas and Easter have pages all of their own.
If you are simply looking for holding activities then this isn't the site for you! Most of the activities on this website teach children a range of new skills which require, thought, co-ordination and dexterity, whilst also providing the further development of existing skills.
We hope you can use these activities both within your curriculum and also as a support to encourage good behaviour.
http://golden-time.jimdo.com/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:58
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2czas relaksu i zabaw
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1czas wolny przyznawany jako nagroda
magdadh
Summary of reference entries provided
Friday Fun (also referred to as Golden Time, Free Time or Enrichment Afternoon
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
czas wolny przyznawany jako nagroda


Explanation:
Opcja.

In at least one of the (UK, mostly Scottish) primary schools my children attended (and possibly more, I can't quite remember), golden time was a period at the end of Friday during which the children could do, essentially, what they wanted (in class) instead of teacher-defined "work". Often they'd choose to watch a film, at other times it would be creative play, or simply play.

Each child started with the same amount of Golden Time, but 5-minute (or longer) sections would be cut off that for minor and major transgressions during the week.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-04-09 20:17:31 GMT)
--------------------------------------------------

This was part of the 'normal' school, not an after-school activity.

magdadh
United Kingdom
Local time: 11:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
czas relaksu i zabaw


Explanation:
relaxation and play

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2015-04-09 23:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Golden Time activities are an essential part of the school week but busy professionals sometimes find it difficult to come up with fresh and exciting ideas.

Golden Time in a Primary school is a time for relaxation and fun as a reward for good behaviour during the week.
The Golden Time website offers a huge range of art, craft and games activities to use in classrooms, children's Centres, clubs, play schemes, home and child minding situations. There is also a large bank of curriculum activities. The Seasonal page has card making and gift ideas for holiday days throughout the year, whilst Christmas and Easter have pages all of their own.
If you are simply looking for holding activities then this isn't the site for you! Most of the activities on this website teach children a range of new skills which require, thought, co-ordination and dexterity, whilst also providing the further development of existing skills.
We hope you can use these activities both within your curriculum and also as a support to encourage good behaviour.
http://golden-time.jimdo.com/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 644
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh
2 hrs
  -> Now I can relax too. Thank you, Magda.
agree  Jacek Konopka
3 hrs
  -> Thank you, Jacek.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: Friday Fun (also referred to as Golden Time, Free Time or Enrichment Afternoon

Reference information:
Piddle Valley CE VA First School

Forest School & Fun Fridays

Every Friday 1:20 (after ERIC) – 3:00 classes will rotate through the following activities on a 4 week cycle:

Forest School - NW Art & Golden Time - JH Sports & Golden Time - MW ICT & Golden Time – JN / NC

http://goo.gl/dXWtYq

---------------

Friday Fun (also referred to as Golden Time, Free Time or Enrichment Afternoon) is a fun way to help to engage and encourage young children - http://goo.gl/kqMWYW

-------

Mr Brown runs an archery club for a golden time activity and there are 11 children taking part in this great club. - http://www.hillside.bromley.sch.uk/126/golden-time-archery

----------

Golden Time

DSCN0343

Friday afternoon at Hillside is “Golden Time” – a reward session for our pupils who have complied with our Behaviour Policy during the week. - http://www.hillside.bromley.sch.uk/80/golden-time

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 201

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  magdadh: the last one is precisely the one I have experience of
1 hr
  -> dziękuję
agree  Jacek Konopka
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search