This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Insurance

income tax notice.

Polish translation: deklaracja na podatek dochodowy

11:43 Apr 9, 2015
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: income tax notice.
Family: the cardholder’s partner, their children and grandchildren under 25 years of age when they are fiscally dependent on at least one of their parents, their ascendants and descendants, whatever their age, living under the same roof as the cardholder and their partner, provided that they are fiscally dependent on the cardholder or their partner and they hold a medical card issued by the Health Services Executive or they receive maintenance from the cardholder and/or their partner that entitles them to a deduction from their income tax notice.
kaha2112
Polish translation:deklaracja na podatek dochodowy
Explanation:
Koniec miesięcznych deklaracji - Urząd Skarbowy we Wrześni
www.uswrzesnia.pl/aktualnosci/134-koniec-miesicznych-deklar...
7 lis 2012 - Od stycznia 2007 roku nie trzeba składać miesięcznych deklaracji na podatek dochodowy. Nadal trzeba jednak wyliczać zaliczkę i

Chodzi więc o odliczenie z deklaracji na podatek dochodowy
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 18:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2deklaracja na podatek dochodowy
Roman Kozierkiewicz
3 +2rozliczenie podatku dochodowego
geopiet


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rozliczenie podatku dochodowego


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magdadh: 'Health Services Executive' wskazuje ze tekst pochodzi z Irlandii, termin 'tax notice' pojawia sie np tu: http://www.revenue.ie/en/tax/it/leaflets/it1.html
8 hrs
agree  Jacek Konopka
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
deklaracja na podatek dochodowy


Explanation:
Koniec miesięcznych deklaracji - Urząd Skarbowy we Wrześni
www.uswrzesnia.pl/aktualnosci/134-koniec-miesicznych-deklar...
7 lis 2012 - Od stycznia 2007 roku nie trzeba składać miesięcznych deklaracji na podatek dochodowy. Nadal trzeba jednak wyliczać zaliczkę i

Chodzi więc o odliczenie z deklaracji na podatek dochodowy

Roman Kozierkiewicz
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 641

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
1 hr
  -> Dziękuję
agree  Jacek Konopka
8 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search