позволяет достоверно тестировать
English translation: enables one to accurately determine
| 09:18 Apr 9, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Psychology / клиническая психология, психиатрия, физиология, этология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lazyt3ch Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
allows to accurately/reliably/adequately test Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
enables to detect correctly Explanation: in this context -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-04-09 09:45:01 GMT) -------------------------------------------------- Oxford American Dictionary: to detect: ■ discern (something intangible or barely perceptible) Paul detected a faint note of weariness in his father's voice. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-04-09 09:46:08 GMT) -------------------------------------------------- or rather detecting corrrectly -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-04-09 09:46:42 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: "correctly"! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
allows reliable testing Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2enables one to accurately determine Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-04-09 10:26:29 GMT) -------------------------------------------------- Re: Проверяла вариант "enables to reliably test" в google, но нашла только одну ссылку, да и ту на французский домен. Google — не абсолютная истина. Бывает, что он выдает полное отсутствие нахождений каких-то словосочетаний, а я своими глазами вижу их на разных сайтах. Возможно, случаются сбои в индексации сайтов поисковыми роботами или что-то в этом роде. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
