Со
English translation: Complement
| 00:24 Apr 8, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Blood tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Complement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Quest labs test? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 days 21 hrs confidence: 
Complement Explanation: Colleagues, i believe it's about autoimmune pathology taking into account type of analyses done, independently of what the primary diagnosis is (i see there is may be transient ischemic attack (TIA), but the cause of it is questionable, and vessels are often involved in autoimmune pathology so it may cause TIA; at least there is intention to find one taking into account type of analyses). In tests in RU latin abbrevation "Co" usually stands for *Co*mplement system and it's components, eg C3, C4 etc Especially taking into account that it stands together with СРБ (c-reactive protein), ANA, АТ к ДНК, ASMA, RF etc. Be sure it's complement! http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20005073 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Quest labs test? Reference information: Co-GM1 Triad™ Antibody Test Test Code 118512 CPT Code(s) 83520 (x3) Preferred Specimen(s) Minimum 2 mL serum collected in a red-top tube (no gel) Collection Instructions The Co-GM1 test panel includes testing with the following antigens, using covalent plate technology: Co-GM1 (IgG, IgA, IgM isotyping); Co-GM1 Asialo; Co-GD1b. Titer values are reported for each antigen. Transport Temperature Refrigerated (cold packs) Specimen Stability Room temperature: 72 hours Refrigerated: 14 days Frozen: Not established Methodology Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) Performing Laboratory Athena Diagnostics, Inc. 200 Forest Street, 2nd Floor Marlborough, MA 01752 Setup Schedule Set up: Mon, Wed a.m.; Report available: 16-21 days Reference Range(s) See Laboratory Report Clinical Significance Detection of anti-GM1, anti-asialo-GM1 and anti-GD1b antibodies using covalent ELISA technology. Type of Disorder: Peripheral Neuropathy Typical Presentation: Slowly progressive, distal motor neuropathy LOINC®' Code(s) The Result and LOINC information listed below should not be used for electronic interface maintenance with Quest Diagnostics. Please contact the Quest Diagnostics Connectivity Help Desk for more information at 800-697-9302. NOTE: The codes listed in the table below are not orderable Test Codes. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-04-08 11:11:59 GMT) -------------------------------------------------- If this has to do with an orthopedic implant question, then I would definitely go with cobalt. Metal-on-Metal Wear of Orthopedic Implants - Mayo Medical ... www.mayomedicallaboratories.com/.../m... Mayo Medical Laboratories' serum tests for cobalt and chromium can detect adverse reactions to metal-on-metal wear ... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2015-04-08 13:42:48 GMT) -------------------------------------------------- Short for Complement or Coag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations