Inserção Profissional

English translation: Integration into work

17:10 Apr 7, 2015

Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / "Abstract" - Trabalho de um Assistente Social (Serviço Social)

Portuguese term or phrase: Inserção Profissional

Pretende-se fazer uma reflexão a respeito da importância da intervenção do assistente social

na proteção social do trabalhador, sobre a proposta de inserção profissional do trabalhador

reabilitado.

Lattuca KudoZ activity Questions: 771 (6 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0 Brazil
Local time: 21:42

English translation:Integration into work

Explanation:
Suggestion.

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 01:42

Grading comment

tks..:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

professional placement

Daniel de Carvalho

Integration into work

Ana Vozone

workplace/marketplace insertion; insertion in the workplace...

Muriel Vasconcellos

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

professional placement

Explanation:

Sugestão

Daniel de Carvalho
Brazil
Local time: 21:42
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

38 mins confidence:

Integration into work

Explanation:
Suggestion.

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...

Example sentence(s):

Integration into work through active labour market policies in different welfare state regimes.
Integration into work of persons who were already disabled before adulthood

Ana Vozone
Local time: 01:42
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

Grading comment

tks..:)

1 hr confidence:

workplace/marketplace insertion; insertion in the workplace...

Explanation:
I don't think there's a better way to say it. The concept is borrowed from romance languages, but it's becoming increasingly common in English. See examples:

International Handbook of Education for the Changing World ...
https://books.google.com/books?isbn=1402052812
Rupert Maclean, ‎David Wilson - 2009 - ‎Business and education
**The objective is quick insertion in the workplace.** Traditional internships are oriented toward adaptation to the workplace, and are focused on skill acquisition ...

Microsoft Diversity
www.microsoft.com/.../diversity...
Translate this pageMicrosoft Corporation
... diversity: by aiming to build a bridge to academic in order to ease young generation access to newest technologies as well as **their insertion in the workplace**

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 160

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Inserção Profissional

English translation: Integration into work

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Inserção Profissional

English translation: Integration into work

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language