Исторический театр-макет «Петровская Акватория»
Italian translation: Modellino storico di «Petrovskaja Akvatorija»
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:34 Apr 7, 2015 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Serena Basili Belgium Local time: 05:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | Modellino storico di «Petrovskaja Akvatorija» |
| ||
| 2 | modello/ plastico storico del teatrino nella casetta di Pietro il Grande |
|
Answers
30 mins confidence: 
modello/ plastico storico del teatrino nella casetta di Pietro il Grande Explanation: non mi risulta che ci fosse anche un teatrino, ma proporrei questa versione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Modellino storico di «Petrovskaja Akvatorija» Explanation: Nel sito che ho consultato, che ha solo una traduzione in inglese, traslittera semplicemente il nome e parla di un modellino in scala, piuttosto che di un teatro. Spero di esserti stata d'aiuto! Reference: http://www.peteraqua.ru/en/ |
| |
