20:33 Nov 27, 2003 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SATRO Poland Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ni¿ej |
| ||
3 | Gebäude mit Betondachdecke |
|
ni¿ej Explanation: Raczej ma³o stosowana forma, ale chyba pokusi³bym siê o Betondach. Reference: http://www.ibp.fhg.de/gips/bauteil/ibp_dach.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gebäude mit Betondachdecke Explanation: Budynek ma dach z jakiegoœ materia³u pokryciowego (np. blachy), ale bezpoœrednio pod nim jest stropodach (Dachdecke) wylewany z betonu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.