Aufstoßkraft
French translation: force de choc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Apr 3, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Aufstoßkraft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | force de choc |
|
Answers
2 days 6 hrs confidence: 
force de choc Explanation: 3243 énergie f de choc – Auflaufenergie f; Aufstoßenergie (UIC, Lexique général des termes ferroviaires) dadurch gekennzeichnet, dass die Stoßsicherung (5, 8) eine im Lagerbock (4) zur Mittelpufferkupplung hin ausgebildete Öffnung (5) aufweist, durch welche nach Überschreiten der kritischen Stoßkraft der Kupplungsschaft (1) zumindest teilweise gedrückt und somit aus dem Kraftfluss genommen wird. : Attelage à tampon central selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sécurité antichoc (5, 8) présente une ouverture (5), ménagée dans le support de palier (4) en direction de l'attelage à tampon central, à travers laquelle l'arbre d'accouplement (1) s'enfonce au moins partiellement après un dépassement de la force de choc critique et donc retiré du flux de forces. http://www.patent-de.com/20070927/EP1719684.html 10. Kupplungsanlenkung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der vorgegebene maximale Längsverschiebungshub (H) und somit die von der Energieverzehreinrichtung (33) absorbierbare maximale Stoßkraft vorab festlegbar sind. : 10. Couplage articulé selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la course de déplacement longitudinal maximum prédéterminée (H) et ainsi la force de choc maximum susceptible d’être absorbée par le moyen destructeur d’énergie (33) peuvent être déterminées au préalable. https://data.epo.org/publication-server/pdf-document/EP06124... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations