potrącone Świadczenia

13:41 Apr 6, 2015 

merci à vous deux, oui, je comprends bien maintenant!

21:54 Apr 3, 2015 

on ne parle pas des impôts ici

21:53 Apr 3, 2015 

il s'agit des allocations/indemnités (cela dépend du contexte). Madame X les avait perçues alors qu'elle n'y avait pas droit et elle les a ensuite rendues.
De ce fait "il n'est plus nécessaire de rembourser CES allocations indûment perçues (venant) de votre CAF. Il faut payer à Madame X les "**allocations éventuellement retenues** " (Si la Caf pensait que la dame ne les avait pas remboursées et que la CAF a suspendu/retenu D'AUTRES allocations pour cette raison).

c'est complexe mais assez clair. (sinon je réécris) :-)

16:34 Apr 3, 2015 

Est-ce qu'il ne s'agirait pas des prestations auxquelles Mme X a droit moins une retenue en raison d'un trop perçu qu'elle doit rembourser ?