incontriamo lo sguardo dell’Oriente

English translation: receive an insight into the Orient(al world)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:incontriamo lo sguardo dell’Oriente
English translation:receive an insight into the Orient(al world)
Entered by: Therese Marshall

19:49 Apr 2, 2015
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / 2004 edition of Milleunacina exhibition in Naples - video subtitles
Italian term or phrase: incontriamo lo sguardo dell’Oriente
Io vorrei che non solo virtualmente, ma anche fisicamente voi entraste nelle meraviglia delle arti visive cinesi, a partire dalla pittura.
“Pittogrammi e ideogrammi del sogno” è il titolo della giornata del Festival dedicata all’arte.
Al Palazzo delle Arti di Napoli incontriamo lo sguardo dell’Oriente con la prima personale della pittrice cinese XXXX dal titolo “XXXX”.
Therese Marshall
Italy
Local time: 23:39
receive an insight into the Orient(al world)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-04-03 09:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

or "world of the Far East"
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 23:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5see the tradition and the vision of the east
DrTarek Youssef
4take a look at the art of the Orient
Isabelle Johnson
3receive an insight into the Orient(al world)
Wendy Streitparth


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
see the tradition and the vision of the east


Explanation:
when see the fashion and the imagination of the east.

DrTarek Youssef
Egypt
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
take a look at the art of the Orient


Explanation:
George Tsutakawa - University of Washington
www.washington.edu/research/showcase/1947a.html
Traduci questa pagina
"For me, 1960 or thereabouts was a time to take another look at the philosophy and art of the Orient--particularly Japanese art--that I had become familiar with in ...
Art of the Orient on Pinterest | 158 Pins
https://www.pinterest.com/blackwood0567/art-of-the-orient/
Pins about Art of the Orient hand-picked by Pinner Robyn Blackwood | See more about japanese art, ohara koson and ... Come take a look at what else is here!

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
receive an insight into the Orient(al world)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-04-03 09:58:05 GMT)
--------------------------------------------------

or "world of the Far East"

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search