as set point
French translation: comme valeur de réglage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:02 Apr 1, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wolfheart United States Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | comme valeur de réglage |
| ||
| 4 | continuera à la vitesse précédente comme si c'était la valeur réglée/de consigne |
| ||
| 3 | utilisera comme consigne la valeur... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
utilisera comme consigne la valeur... Explanation: It's true, it's rather awkwardly expressed, but I feel sure this is what it means: when you go into 'MANUAL', it will use the current speed as its setpoint, until a new speed is set. Is this by any chance non-native EN? It's beginning to sound very much like it... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comme valeur de réglage Explanation: ou valeur de consigne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
continuera à la vitesse précédente comme si c'était la valeur réglée/de consigne Explanation: j'arrangerais la phrase comme ça. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations