social security tips
Polish translation: napiwki podlegające opodatkowaniu na rzecz ubezpieczenia społecznego
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Apr 1, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
składka na ubezpieczenie społeczne płacona przez pracodawcę w relacji/odniesieniu do napiwków Explanation: IMO Rozdzielenie pomiędzy wages & tips sugeruje że jest być może odmiennie naliczana? -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-04-01 17:01:37 GMT) -------------------------------------------------- To 'w relacji/odniensieniu do' w ogóle mi się nie podoba, ale taki jest sens. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1napiwki podlegające opodatkowaniu na rzecz ubezpieczenia społecznego Explanation: IMO. The employer /employee must report tips and pay the appropriate social security tax. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-04-01 23:50:20 GMT) -------------------------------------------------- Social Security Tips While the description on this Box 7 sounds like it is money you paid into Social Security, the amount shown is the total tips you reported to your employer and are subject to Social Security withholding. http://classroom.synonym.com/social-security-tax-withheld-ti... cccccccccccccccccccccccccccc Box 7: Social Security tips -- This lists the tips you received that you reported to your employer. Box 7 and Box 3 combined are used to figure the Social Security and Medicare tax you owe on tips you didn't report to your employer. http://www.hrblock.com/free-tax-tips-calculators/tax-help-ar... ccccccccccccccccccccccccc Box 7 "Social Security Tips": This is total reported tips subject to social security tax. http://www.american.edu/finance/payroll/Explanation-of-W2-Fo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations