Diligencia
| 18:06 Mar 30, 2015 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Título universitario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | procedure |
| ||
| 3 | stamp / acknowledgement |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
stamp / acknowledgement Explanation: Hola Galax. Aunque no estoy absolutamente segura, me he guiado por el Diccionario de Falsos Amigos de Marcial Prado: "diligence traduce diligencia (esmero, asiduidad, prontitud, prisa, coche de caballos (stagecoach)), que tiene otras denotaciones además: errand (recado), speed, step / meausre, procedures (tribunal), stamp / acknowledgement (documento)..." Saludos. Adoración. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
procedure Explanation: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=dili... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations