delivery compounds
Italian translation: area/deposito di consegna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:59 Mar 29, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pcs_MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | area di consegna |
|
Answers
52 mins confidence: 
area di consegna Explanation: Secondo me vuole semplicemente direi che nelle aree dove sono presenti tali veicoli (appena arrivati/consegnati) è in corso un'ispezione per potenziale contaminazione durante il trasporto ---- compound /ˈkɒmpaʊnd/ n C recinto, zona recintata • factory compound perimetro della fabbrica; prison compound recinto del carcere. [Hoepli ENG-ITA] -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2015-03-29 21:52:40 GMT) -------------------------------------------------- *aree di consegna, essendo plurale la tua richiesta. -------------------------------------------------- Note added at 2 days21 hrs (2015-04-01 18:34:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations