09:58 Mar 29, 2015 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Manufacture of masts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lay-up |
| ||
3 +1 | draping |
| ||
4 | stacking sequence |
| ||
3 | drapability |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
draping Explanation: Please see search results on this link. https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-03-29 10:19:09 GMT) -------------------------------------------------- When draping the fabric over vertical areas and large curvatures of the component – for instance the hull – many of our customers favour the patented, self-adhesive SAERfix fabric, which makes this work easier. http://www.fao.org/docrep/003/t0530e/t0530e01.htm Early hulls were made by draping the reinforcement over a pattern or former made of wood (male mould) and painting on the resin. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|