GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:38 Mar 26, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel / página web | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 00:39 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
por considerar que sí cuenta con una respuesta Explanation: XXX rastreará esta revisión por considerar que sí cuenta con una respuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
registrará una respuesta Explanation: Diría: "XXX registrará una respuesta en esta revisión" Entiendo que sentido de track en este contexto es el siguiente: keep track of [sth] vtr (monitor, maintain record of) mantener un registro de loc verb http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que se ha enviado una respuesta Explanation: XXX will track this review as having a response submitted. XXX considererá que se ha enviado una respuesta a esta revisión/reseña/evaluación. "Review" se puede traducir de distintas maneras. Hace falta tener más contexto. |
| |
Grading comment
| ||