Paper transfers
German translation: beleghafte Überweisungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Mar 25, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / bank transfers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dkfmmuc Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | beleghafte Überweisungen |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| paper transfers beleghafte Überweisungen Explanation: Die Überweisungen, bei denen ein Überweisungsformular in Papierform eingereicht wird, werden beleghafte Überweisungen genannt. Der Link zeigt ein aktuelles Diskussionsbeispiel der Verbraucherzentrale Niedersachsen. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-03-25 12:56:42 GMT) -------------------------------------------------- Zur Anmerkung: Im Prinzip ist es die beleghafte Überweisung eine Überweisung in einer Geschäftsstelle. Die wird entweder in einen dort aufgestellten Kasten geworfen oder dem Servicemitarbeiter übergeben. Der Papierbeleg geht dann meist in die Zentrale und wird dort gescannt und manuell nachbearbeitet. Die Online-Überweisung oder Überweisung am Terminal gibt der Bankkunde ja selbst ein, bestätigt diese und die landet dann in der automatisch ausgeführten Überweisungsdatei. Die Ausführungsfrist ist auch einen Tag länger, um den "Hauspostweg" Filiale -> Zentrale mit einzubeziehen. https://www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de/link1812081A.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
