maintenance
Polish translation: zapotrzebowanie bytowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:51 Mar 23, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beata Claridge Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | zapotrzebowanie bytowego |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Maintenance Ration |
|
Answers
43 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zapotrzebowanie bytowego Explanation: 2.2 dziennego zapotrzebowania bytowego czyli minimum potrzebnego do przetrwania tu co prawda o krowach, ale zasada jest zdaje sie taka sama: "Na normy żywieniowe krów składa się zapotrzebowanie bytowe, produkcyjne oraz dodatki. Zapotrzebowanie bytowe to ilość składników pokarmowych, która jest niezbędna do przeprowadzenia podstawowych funkcji życiowych organizmu, takich jak oddychanie, trawienie, osmoregulacja, ruch itp. Na zapotrzebowanie bytowe nie składają się takie czynniki jak przyrost masy ciała, produkcja mleka, czy-w przypadku krów cielnych-rozwój płodu. Na wielkość zapotrzebowania bytowego wpływa głównie wielkość ciała zwierzęcia. W związku z tym, zapotrzebowanie bytowe dorosłego zwierzęcia określa się w zależności od masy ciała. " Na normy żywieniowe krów składa się zapotrzebowanie bytowe, produkcyjne oraz dodatki. Zapotrzebowanie bytowe to ilość składników pokarmowych, która jest niezbędna do przeprowadzenia podstawowych funkcji życiowych organizmu, takich jak oddychanie, trawienie, osmoregulacja, ruch itp. Na zapotrzebowanie bytowe nie składają się takie czynniki jak przyrost masy ciała, produkcja mleka, czy-w przypadku krów cielnych-rozwój płodu. Na wielkość zapotrzebowania bytowego wpływa głównie wielkość ciała zwierzęcia. W związku z tym, zapotrzebowanie bytowe dorosłego zwierzęcia określa się w zależności od masy ciała. " http://www.bryk.pl/wypracowania/biologia/zoologia/18901-żywi... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2015-03-24 00:35:04 GMT) -------------------------------------------------- przepraszam bardzo, w pasku mialo byc: zapotrzebowanie BYTOWE Reference: http://www.google.co.nz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... |
| |||||||||
| ||||||||||
21 mins |
| Reference: Maintenance Ration Reference information: This is the ration which would allow the animal only enough to stay in the initial condition (ie: to support life with no product, no gain, no loss of body substance). It is the minimum amount of food required to keep the animal alive. This can be particularly important for maintaining stock when there is a shortage of feed (e.g. drought conditions). - http://www.acsedu.co.uk/Info/Agriculture/Animal-Husbandry/Li... ------------ Maintenance Ration: The amount of balanced ration which is required to fulfill the maintenance need of a particular animal is called maintenance ration, maintenance requirement or maintenance allowance. This helps to keep the body weight of such an animal unaltered, since it is either, growing, not yielding milk, nor working. The maintenance ration has the following functions to be performed in the body. To supply heat for the proper maintenance of body temperature To supply energy for proper functioning of heart brain, lungs and other vital organs of the body To repair the daily wear and tear of body tissue To compensate the loss of minerals from the body To provide essential nutrients, particularly vitamins for maintenance of life and well being http://www.pakdairyinfo.com/rationBalance.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search