GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 Nov 26, 2003 |
German to Swedish translations [Non-PRO] Tech/Engineering / utomhusmatlagning | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Reino Havbrandt (X) Sweden Local time: 12:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | grillfläkt |
| ||
2 | grillblås |
| ||
1 | elektriskt driven bälg |
|
grillblås Explanation: Tycker ditt eget förslag duger gott. Andra alternativ grillbälg, grillblåsbälg är väl klumpigare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elektriskt driven bälg Explanation: Det är ju ingen ny uppfinning vi pratar om här, sannolikt en av de första tekniska attiraljerna som man kom på när man började smida järn. Den har kallats bälg i alla tider, så varför inte fortsätta med det. även om det är en fläktdriven bälg. Men det går väl bra med grillfläkt också. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Grillföhn grillfläkt Explanation: tycker det kunde vara så enkelt. Skulle köpa den, har redan 2 hårtork förstörd med detta... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.